Définition

1. Nom masculin :
   • Pluviomètre : Instrument scientifique utilisé pour mesurer la quantité de précipitations (pluie, neige, grêle) tombée sur une surface donnée pendant un intervalle de temps spécifique. Le terme "vũ lượng kế" est un équivalent vietnamien du mot "pluviomètre".

Exemples d'utilisation

• Nom masculin :
  • Nhà khí tượng học sử dụng vũ lượng kế để đo lượng mưa hàng ngày. (Le météorologue utilise un pluviomètre pour mesurer les précipitations quotidiennes.)
  • Vũ lượng kế trong vườn báo cáo 20mm mưa đêm qua. (Le pluviomètre dans le jardin indique 20 mm de pluie cette nuit.)

Utilisations avancées

• Terme technique : Dans les rapports météorologiques ou les études climatiques, "vũ lượng kế" désigne spécifiquement l'appareil de mesure, tandis que les données recueillies sont appelées "lượng mưa" (précipitations).
  • Dữ liệu từ vũ lượng kế được phân tích để dự báo thời tiết. (Les données du pluviomètre sont analysées pour prévoir le temps.)

Variantes et mots apparentés

• Vũ kế (nom masculin) : Terme synonyme et plus court pour "vũ lượng kế", également traduit par "pluviomètre". C'est la forme référencée.
  • Theo ngữ cảnh tham khảo, "vũ lượng kế" xem "vũ kế". (Selon le contexte de référence, "vũ lượng kế" voir "vũ kế".)

Synonymes

• Pluviomètre : Le terme français standard et exact.
• Pluviographe (nom masculin) : Un type de pluviomètre enregistreur qui trace automatiquement l'intensité et la durée des précipitations.

Expressions idiomatiques

Aucune expression idiomatique courante n'est directement associée à ce terme technique.

1. xem vũ kế